When you remove the left inner fairing, look on the inside of the frame rail up near the handle bars. It is a rectangular black box maybe a couple inches long by an inch wide. It's attatched to the frame by way of those rubber straps that slip over a metal tab. There are maybe 12-14 wires that run into it. It controls the turn signals and sidestand also. If you still cant find it, when you have the inner off just grab the wire comming from your sidestand and wiggle it then follow it back to the box.
Remove the box from the frame, look at the underside of it and located your two wires, pull them out, and crimp your connectors on.
let us know how you make out.