i'd say run down to ace with a similar one in hand to match. while your there grab a parts bin!
With that tank, you are worried about 1 missing bolt ???
i have to put it back on my good tank one day???
I'd leave it, it's got character!
While you got it apart do the HID's love mine. Add a boost by smith wiring harness, bmc race filter.