Ok, I am running into this same problem
Tomorrow, I am going to try switching the wires. Currently it is RED to brown, WHITE to white/black, BLACK to black/white. (CAPS IS NEW TAILLIGHT)
I am pretty sure that the white/black is linked to the brakes and that black/white is the ground.