That's a stamped steel part.
You could fabricate one from aluminum, with basically hand tools, a drill, jigsaw, dimple-die set, hammer, and a vice.
Or
Maybe @Falkonworks
has something lightweight to replace it with?
That part could also be 3D printed, in plastic or metal.
I would think either...