Well, this just won't die, so I'll come clean.
I saw this picture on ebay...
I thought it was the right side plastic and that the kanji was on wrong.. Then I realized it was the left side...
So it turns out that what was wrong with the picture was the dummy viewing it...