Well super glue was already taken.
My best suggestion is get a cheap 1st gen off of ebay for riding. If you drop it or something no harm no foul. I would feel really bad dropping a touch.
I am thinking of getting one of those remote modulators and hooking it up and putting The ipod in my pocket and just fixing the remote to the bike somehow. I would not feel bad about dropping that either.