From what I am reading, it sounds like your shift fork may be bent. IF that is the situation, unfortunately you gotta split the case to get to it. Hopefully its something simpler... Are you positive that temperature affects it? Clutches are easy to replace, tons of Youtube videos on it. Also...