I read here recently questions about where to keep your E-Z pass. I just found this site that sells holders for bikes. Sound like they'll work pretty good--but a little pricey IMO. I think group buys are welecome. Check it out:
http://www.jjcyclepass.com
Looks like this:
http://www.jjcyclepass.com
Looks like this: