helicoil installs can be ok, but the quality of the install is everything. thread-serts are a little more forgiving, but making sure that your holes are just so, your installs just so...everything true...
i would use thread-serts. then test, if there was ANY question as to the repair holding specified torque... new wheel.
the last thing you want is a sub-par repair holding your front brake rotors on!